(Bill Traylor’s original artwork on left and William Barry Roberts’ version on right) click on image for larger version
Bill Traylor was an American folk artist that began painting and drawing when he was 70 years old. Though born into slavery in 1854, he was free by way of emancipation very early on in life yet remained in the plantation livelihood for most of his life. This drawing (Red Man Drinking with Figures) has intrigued me for some time, although my immediate thought upon seeing it was alcoholism. And so I decided to create my own version of this drawing, an homage or possibly just a manifestation of an introspective concept. Our materials are virtually the same; pencils, pens and markers on heavy paper. I imagine the “figures” are the proverbial demons that push this man to drink.
I would have enjoyed sitting down and showing him my version, I’m certain that he would have laughed his ass off……then we could have shared a bottle of whisky.













